Сегодня годовщина ужасной Мюнхенской трагедии - 51 год назад самолет, на котором МЮ возвращался домой с матча Кубка Чемпионов, потерпел крушение в Мюнхене. В результате катастрофы погибло 23 человека, в том числе 8 игроков Юнайтед, составлявших костяк знаменитой команды Мэтта Басби - чемпиона Англии сезонов 55-56 и 56-57. Джофф Бент, Роджер Бирн, Эдди Коулмэн, Данкан Эдвардс, Марк Джонс, Дэвид Пегг, Томми Тейлор и Лайам Уилан не вернулись домой, а Джеки Блэнчфлауэр и Джонни Берри получили травмы, не совместимые с продолжением футбольной карьеры.
Мы хотели бы еще раз вспомнить о том дне, о выживших и о тех, для кого рейс Белград - Манчестер стал последним. В нашем материале вы найдете воспоминания Харри Грегга - вратаря МЮ - который выжил в той катастрофе и благодаря которому выжили еще несколько пассажиров того злополучного рейса. Кроме того, журналист газеты Сандей Миррор Майк Лэнгли поделится своими воспоминаниями о том - кем же они были, эти Малыши Басби.

Верхний ряд: Колин Уэбстер, Вилф МакГиннесс, Джеки Блэнчфлауэр, Джон Догерти, Эдди Коулмэн
Средний ряд: Том Керри (тренер), Билл Фоулкс, Бобби Чарльтон, Фред Гудвин, Рэй Вуд, Лайам Уилан, Марк Джонс, Данкан Эдвардс, Билл Инглис (тренер)
Нижний ряд: Деннис Вайолетт, Джон Берри, Мэтт Басби (гл.тренер), Роджер Бирн (кп), Джимми Мерфи (ассист.), Томми Тэйлор, Дэвид Пегг

Харри Грегг, голкипер МЮ, вспоминает о трагедии:

Мы приземлились в Мюнхене, чтобы дозаправить самолет. Шел небольшой снег, и наши ноги оставляли заметный след, пока мы шли от трапа к зданию аэропорта. Вскоре нас попросили вновь занять свои места, и мы расселись, ожидая взлета. Ничто не предвещало беды.
С моего места было хорошо видно одно из шасси, когда мы пошли на взлет. Самолет немного повело, и я увидел, как колеса то отрываются от земли, то вновь касаются поверхности. Затем самолет остановился, и нам сказали, что мы попытаемся взлететь еще раз. «Наверное, техническая неполадка» - подумал я.
Мы снова начали взлетать, и на этот раз разгон был несколько длиннее. Снегу навалило изрядно, и мы были похожи на катер, несущийся по морской глади. Самолет снова остановился, и это уже было немного тревожно. Нам сказали, что, похоже, придется выйти из самолета и переждать в здании аэропорта. Но не прошло и пяти минут после того, как мы покинули борт, как нас вновь попросили занять свои места. Я обратил внимание, что стюард пристегнулся ремнем безопасности, - похоже, все обстояло серьезнее, чем я предполагал. Так что я уселся поудобнее, расстегнул ворот и ослабил узел галстука, а также положил ноги на противоположное кресло.

Я продолжал наблюдать за шасси, и в этот раз мне показалось, что мы точно взлетим, так как за окошком стали проноситься места, которых я еще не видел. По-моему, мы уже оторвались от земли, и в этот момент раздался ужасающий грохот. Всё встало с ног на голову, только что было светло, и в тот же момент кромешная тьма, и только страшный скрежет, треск, запах дыма и сполохи пламени…
В момент крушения я получил сильный удар по затылку – я чувствовал, как что-то течет у меня из носа, и никак не мог понять, что произошло. Я не так давно присоединился к МЮ, у меня была жена и ребенок, и в тот момент – впервые в жизни – я подумал, что больше никогда не увижу своих родных. Кроме того я почему-то подумал, что так и не выучил немецкого. Всё происходило, как в замедленной съемке.
Внезапно все прекратилось. Было так темно, что я подумал – вот я и в аду. Некоторое время я просто лежал, чувствуя, как по лицу стекает кровь, и мне было страшно узнать, что произошло. Потом глаза немного привыкли к темноте, и я подумал, что не умер – вокруг что-то полыхало, и искрили провода. Чуть правее надо мной я увидел дыру, сквозь которую пробивался дневной свет. Я пополз по направлению к ней, наткнувшись по пути на одно или два тела. Выглянув из дыры, я увидел прямо под собой Берта Уолли – одного из тренеров команды – одетого в синий летный костюм. Его глаза были широко распахнуты, и он был мертв.

Сквозь дыру мне удалось вылезти из самолета, и я упал рядом с Бертом. По снегу к нам бежали 5 человек, они кричали, чтобы мы убегали как можно скорее, поскольку самолет может в любой момент взорваться. Но страх куда-то делся, и я просто стоял рядом с самолетом. Из-за обломков кокпита выбежал один из пилотов – капитан Тэйн – и тоже начал кричать: «Сматывайтесь, тупицы, сейчас взорвется!». После этого пилот скрылся среди обломков самолета. В этот момент я услышал детский крик и понял, что внутри самолета еще могли оставаться люди. Я залез внутрь, заранее каменея от того, что я мог там обнаружить. Я нашел ребенка под грудой обломков и вытащил его наружу. Передав ребенка связисту, который тоже занимался поиском уцелевших, я вновь полез в самолет и отыскал мать ребенка. Она была в шоковом состоянии, поэтому мне пришлось просто выпихнуть ее наружу сквозь дыру. Я нашел Рэя Вуда, он, как мне показалось, был мертв, и я не смог его вытащить. Альберт Скэнлон выглядел еще хуже, у него застряла нога, и мне также пришлось его оставить. Я вылез из самолета и, обойдя его с задней стороны, наткнулся на Бобби Чарльтона и Денниса Вайолетта – они висели, наполовину высунувшись из обрубка самолета. Я кое как вытащил их и отволок ярдов на 15.
Я обошел самолет с другой стороны и только там понял, насколько серьезно пострадал самолет – повсюду валялись обломки корпуса, а топливные баки были в огне.

Стоят слева направо: Колин Уэбстер, Эдди Коулмэн, Вилф МакГиннесс, Джеки Блэнчфлауэр, Марк Джонс, Рэй Вуд, Бобби Чарльтон, Данкан Эдвардс
Сидит: Лайам Уилан

Неподалеку я нашел Босса – он сидел на земле, опершись на локти, обхватив руками грудь, и страшно стонал. У него была ужасная рана за ухом, и одна нога была явно сломана, но в целом он выглядел лучше, чем те ребята, которых я уже вытащил, так что я решил, что могу оставить его. Я уложил его, подсунув что-то под спину, и сказал: «Босс, вы в порядке».
Еще через 20 ярдов я нашел Джеки Блэнчфлауэра – он кричал, что сломал позвоночник, и его парализовало. Приглядевшись, я увидел, что Джеки придавлен телом Роджера Бирна, но он, думаю, этого не понимал.
Роджер не подавал признаков жизни. Он был красивым парнем – красивым при жизни и красивым после смерти. Правая рука Блэнчи была почти оторвана, и я хотел закрепить ее своим галстуком, но дернул его с такой силой, что галстук порвался. Я огляделся и увидел поблизости одну из стюардесс. Я попросил ее помочь мне перевязать руку, но бедная девочка была в шоке, и мне пришлось воспользоваться тем, что осталось от моего галстука.
По летному полю к нам бежали какие-то люди – совершенно обычные, не спасатели. Потом подъехал бензовоз Фольксваген. Джеки погрузили в кабину, туда же положили еще одного игрока, которого я опознал лишь по бейджу – это был Джонни Берри. Я, Билли Фоулкс и Деннис Вайолетт также сели в машину, и нас повезли в больницу.

Помню, я не выдержал и разрыдался, когда мы приехали и увидели Бобби Чарльтона, Питера Ховарда, Теда Эллиярда (фоторепортеры - прим. переводчика) и большого югослава (видимо, имеется в виду пассажир рейса Н. Томашевич - прим. переводчика) – такое было облегчение узнать, что кто-то еще остался жив. Некоторых из нас попросили опознать людей, которым оказывалась помощь. Рэй Вуд лежал на полу, и врачи колдовали над его глазом.
Нам принесли по тарелке супа, и тут югослава попросту покинули силы, и он сполз по стене. Оказалось, что у него сломана нога.
После того, как нам сделали уколы, меня, Билли Фоулкса, Теда и Питера повезли в отель. Бобби был совсем слаб, поэтому ему пришлось остаться в больнице.
На следующий день внезапно приехал Джимми Мерфи, с ним были Джин Басби, Сэнди Басби, Гладстон – отец Данкана, Джимми Пэйн – лучший друг Данкана, отец Джеки и некоторые жены – такие как Джин Блэнчфлауэр. О Джин Басби хочу сказать особо. Она заботилась о каждом больном и подбадривала жен футболистов, в то время как ее собственный муж боролся со смертью. Она была сильной, очень сильной.

Мэтт Басби в реанимации

На следующий день мне пришлось вернуться в больницу из-за ужасных болей в спине. Мне сделали несколько уколов, но это было еще хуже. По просьбе Джимми Мерфи я остался на несколько дней в больнице и в отсутствие информации не мог осознать всего масштаба катастрофы.
Однажды профессор Мауэр взял меня, Билла и Джимми на обход больных – мы останавливались у каждой койки, и профессор сообщал нам – каковы шансы на спасение того или иного пациента. Босс – фифти-фифти, только благодаря его силе духа. Джеки Блэнчфлауэр – в порядке, Данкан – фифти-фифти. Но когда мы подошли к кровати малыша Джонни Берри, врач прошептал – «нет, нет, я не Господь Бог…». Джонни в итоге выжил, но, к сожалению, умер довольно рано – в середине 90-х.
Данкан Эдвардс приподнялся в постели, когда мы вошли в его палату и спросил: «Когда начало матча?». Джимми Мерфи моментально ответил: «В 3 часа, сынок». «Сделайте их» - сказал Данкан.

Данкан Эдвардс

Мы с Биллом вернулись домой, а потом на 10 дней в моем доме исчезли все газеты. Сначала я не мог понять, что происходит, но потом сообразил, что от меня что-то скрывают. Правда оказалась слишком страшной – большой Данкан умер. Я с трудом оправился от этого известия. Да, такой вот Мюнхен…
Многие поражаются – откуда Мэтт Басби нашел в себе силы вернуться в футбол и начать все с чистого листа? Я встретился с Боссом вскоре после его возвращения в Англию - он выглядел ужасно постаревшим. Босс сказал мне, что самым страшным эпизодом после катастрофы была фраза Джонни Берри – он зашел в палату Басби и сказал: «Томми Тейлор, вообще-то, мой друг, но он даже не удосужился придти навестить меня!». Джонни не знал, чем закончилась катастрофа для его друга, и Мэтт не знал, как ему ответить. «Сынок, - рассказывал мне Босс, - когда врачи пытались вернуть мою ногу на место, они не могли вколоть мне анестезию из-за повреждений грудной клетки. Поэтому они работали по-живому, день за днем. Это была ужасная боль. Но эта боль – ничто по сравнению с той, которую я испытывал, когда Джонни Бери приходил ко мне и говорил, что Томми Тэйлор плохой друг».

Томми Тэйлор

Джимми Мерфи очень тяжело переживал трагедию. К тому же, ему надо было взять все хлопоты на себя. Помню, я поднимался в свою комнату в мюнхенской гостинице, и, когда мне оставалось преодолеть один пролет, я услышал рыдания. Сначала я не понял, откуда идет звук, но, подойдя чуть ближе, увидел Джимми, одиноко сидящего в темноте лестничной клетки. Я развернулся и тихонько ушел…

Выжившие во время мюнхенской катастрофы на финале ЛЧ-97 в Мюнхене.
Задний ряд, слева направо: Харри Грегг, Джеки Блэнчфлауэр, Рэй Вуд
Передний ряд, слева направо: Билл Фоулкс, Деннис Вайолетт, Бобби Чарльтон, Кен Морганс, Альберт Скэнлон

Майк Лэнгли, шеф спортивного отдела газеты Сандей Миррор, вспоминает о Мюнхене:

Скандал запятнал Малышей Басби лишь однажды. Данкан Эдвардс попал в небольшую передрягу, кода выехал на тротуар на своем велосипеде.
В то время не было ни БМВ, ни Спайс Герлз. Также как не было и сегодняшних подхалимов, подлизывающихся к футболистам в надежде урвать хоть кусок от их многомиллионных заработков. В то время Лига выплачивала максимум 20 фунтов в неделю всем пострадавшим в катастрофе, случившейся в Мюнхене в феврале 1958 года. Русская букмекерская контора bwin – легальный букмекер, предоставляющий интерактивные ставки на спорт всем желающим. Деятельность букмекерской конторы Bwin регулируется правительством Гибралтара. На сегодняшний день известно, что контора входит в состав коммерческой группы bwin.party.
Такой разный мир. Отмечая очередную годовщину Мюнхенской трагедии, следует также упомянуть и о том, что очень мало сохранилось видео-доказательств. Режиссер из Гранады Алан Браун, снявший часовой документальный фильм о Малышах, говорит:
«Телерепортажей практически не существовало в то время».
Записи с игрой левого полузащитника Данкана Эдвардса, ставшего основным игроком сборной Англии уже к 18 годам очень редки и разрозненны. Записей же с игрой правового хава Эдди Колмана еще меньше. Камеры той эпохи были лишь нацелены на съемку голевых моментов, запечатлевая в основном вратарей и нападающих, и то лишь в момент удара по воротам.

Данкан Эдвардс и Томми Тэйлор

Таким образом Браун и продюсер фильма Рики Келехар нашли другой путь для того, чтобы ответить на главный вопрос: «Кем были Малыши? На кого они были похожи? Если Эдвардс действительно был неповторимым, что сделало его таким?»
Сэр Бобби Чарльтон дает неожиданный ответ: «Мы никогда не воспринимали друг друга именно как Малыши Басби. Мы были лишь молодыми людьми, которые росли вместе. Команда простых молодых приятелей».
Скромность была их гордостью. Дэвид Пегг убирал общие для всех туалетные комнаты.
Колман никогда не упоминал клуб в повседневной жизни. Он лишь говорил, что работает на Траффорд Парке, намекая на занятия рисованием и декорированием различными вещей вместе со своим отцом.

Слева направо: Данкан Эдвардс, Иан Гривз, Рэй Вуд, Деннис Вайолетт, Марк Джонс, Дэвид Пегг, Эдди Коулмэн

Когда он предложил билет на матч девушке, которая ему сильно нравилась, она с удивлением согласилась, так как он никогда не говорил о футболе.
Ее замешательство усилилось, когда она, сидя на трибуне с мыслями о том, куда же он мог запропаститься, увидела Эдди выбегающего из Туннеля сразу вслед за капитаном Роджером Бирном.
Томми Тэйлор, которого называли машиной по вколачиванию голов со второго этажа, Большой Данк (Данкан Эдвардс) из Дадли, свой в доску парень Пегг, вот те трое из четверых Малышей, о которых по большей части повествует фильм.
Четвертым был Колман, воспитанник местной футбольной школы, который родился и жил в доме № 9 по Арчи Стрит.
Чарльтон называл его так: «Стиляга. Он был первый из тех, кто стал носить шорты-трубы и необычной формы туфли. У него также были короткие бакенбарды и он никогда не выходил из дома без расчески.»
Тэйлор перешел из Барнсли за 29,999 фунтов и подкуп в виде 2 билетов на финал Кубка Англии. Он поддерживал очень близкие отношения со своими городскими друзьями, одним из которых был Гарри Ингланд. Тэйлор согласился быть шафером на его свадьбе, которая должна была состояться в апреле 1958.
В камеру Гарри говорит о том, что, несмотря на трагедию, дух Тэйлора был рядом с ним во время церемонии, на которой он был в туфлях Томми.
Миссис Сара Эдвардс, овдовевшая мать Данкана, говорит о том, как она хотела занять сына, целыми днями пропадавшего на улице, играя в футбол, чем-то полезным. Причем он играл не мячом, а кирпичом!
Она вспоминает о том, какое огромное волнение и радость она испытывала сидя рядом с королевой на Уэмбли, наблюдая за дебютом собственного сына в футболке национальной сборной.
Фраза, которую в одном из немногих своих интервью упомянула Миссис Эдвардс, и дала самое емкое название фильму «Малыши Басби: Конец Мечты».
Также оно могло быть и следующим «Все наши Сыновья». Именно так она называла восьмерых погибших игроков: «Они все были нашими сыновьями…и они навсегда останутся молодыми».
Однако трагически погибли не только футболисты. Трое официальных лиц, работавших в Манчестер Юнайтед, восемь журналистов, также пилот международного класса Бритиш Эйрвэйс, стюард, туристический агент и болельщик Юнайтед. Всего 23.

Слева направо: Эрни Тэйлор, Джонни Берри, Джимми Мерфи, Мэтт Басби и Билл Фоулкс

Центральный защитник Джеки Блэнчфлауер и вингер Джонни Берри после аварии не могли больше играть. Для них это тоже было равносильно смерти.
Голкипер Харри Грегг проявил настоящий героизм. Полностью изможденный он неутомимо вытаскивал всех уцелевших на заснеженную взлетную полосу. Он вытащил Бобби Чарльтона, Дэнниса Вайолетта и маленькую девочку из этой мясорубки. Режиссер ленты отыскал ее в Югославии.
Также нашлась и ее мать, которая рассказала о том, что пришла в сознание лишь в больнице. У нее была сломана челюсть. «Я не могла вспомнить как меня зовут. Я даже забыла про свою дочь Весну, не помнила и о том, что я была беременна в тот момент. Потом, после того как я увидела медсестер, склонившихся надо мной и говоривших по-немецки, я решила, что война вновь началась».
Карл-Хайнц Зэффер, авиамеханик, считает, что именно неисправность крыльев, а не их обморожение, стала причиной катастрофы. Он показывает фотографии, на которых он стоит на серебристых крыльях Elizabethan… «Это было бы невозможно сделать, если бы на них был лед».
Такое количество трупов поставило пожарного аэропорта перед чудовищным фактом. У него просто не было столько мешков для тел. Менеджер аэропорта сказал им снять чехлы с V.I.P. автомобилей и использовать их в качестве временных мешков.
«Это было ужасно», - говорит один из членов дежурившей в тот день бригады. «Особенно в тот момент, когда мы вернулись из морга, и тот же человек приказал нам пойти обратно и принести чехлы для автомобилей».
Дома в Манчестере полицейский из Стретфорда провел ночь, охраняя тела погибших. Впоследствии он вспоминает запах, с которым у него ассоциируется катастрофа: «Это аромат свежего лака, которым были покрыты гробы. Я не в состоянии его забыть».
Гаррет Вильямс, исследователь архивов из Гранады, показывает Еврокубковую фотографию, на первый взгляд кажущуюся очень веселой, но на самом деле, если взглянуть в прошлое, вызывающую ужасающее предчувствие.

Составы на матч Црвена Звезда - МЮ 5.02.1958

На ней запечатлен Дэвид Пегг, держащий метлу наперевес через плечо, точь в точь как ружье, в компании Вайолетта и Марка Джонса. Они с ухмылкой стоят на взлетно-посадочной полосе в Бильбао, где вся команда только что расчистила участок этой самой полосы от снега для того, чтобы поскорее улететь домой.
Распоряжение дал Басби, который боялся опоздать на субботнюю встречу в рамках Лиги.
Это было 17 января 1957 года. Чуть более года до еще одного четвертьфинала. После него снег окрасился кровью.

Фотография из буклета к матчу Црвена Звезда - МЮ, состоявшегося 5.02.1958
Последний ряд, слева направо: Эдди Коулмэн, Вилф МакГиннесс, Колин Уэбстер, Рэй Вуд, Дэвид Пегг, Деннис Вайолетт, Джонни Берри
Средний ряд: Том Керри (тренер), Джеки Блэнчфлауэр, Томми Тэйлор, Фред Гудвин, Марк Джонс, Данкан Эдвардс, Лайам Уилан, Билл Фоулкс, Мэтт Басби (гл.тренер)
Сидят: Уолтер Грикмер (секретарь), Дж.Е.Уиттакер (директор),Харольд Хардман (глава клуба), Роджер Бирн (капитан), У.Петербридж (директор), Дж.Гибсон (директор)