Мой лучший гол

Думаю, никого не удивлю, если признаюсь, что лучшим голом я считаю тот мяч в ворота Арсенала - на Вилла Парк в апрельской переигровке полуфинала Кубка Англии сезона 98-99. Думаю, это был мой лучший гол - во многом из-за его значимости, поскольку он сохранил наши надежды на требл. Когда я перехватил пас Виейра, я даже не осознавал, что нахожусь на своей половине поля. Мне казалось, что до ворот около 30 метров, и я действовал инстинктивно. Передо мной никого не было, так что я опустил голову и побежал к воротам. Вариантов отдать пас особо не было, так что я ушел от Виейра, Диксона, затем вновь от Виейра. Потом я проскочил между Киоуном и Диксоном, которые не рискнули атаковать меня, поскольку я был уже почти в штрафной. В результате у меня появилась возможность ударить по воротам Дэвида Симена, и я решил пробить изо всех сил. Симена потом критиковали за пропущенный гол, но я пробил в единственное открытое место. Я праздновал так, что всем было понятно - как много этот гол значит для меня и для команды. Дошло до того, что болельщики выбежали на поле (среди них даже было несколько моих знакомых со школьных времен), они обнимали и целовали меня, и я всерьез обеспокоился - как бы у меня не отобрали футболку, которой я размахивал над головой, празднуя гол, - было бы нелепо остаться без футболки оставшуюся часть игры.


Худший момент

Их было несколько. Упустить титул на Энфилде в апреле 92-го года было ужасно. Лидс выиграл свой матч в то утро, так что нам надо было выигрывать у Ливерпуля в гостях, чтобы сохранить шансы на чемпионство. Мы проиграли 0-2, и Лидс досрочно стал чемпионом. Энфилд был в восторге и наслаждался нашим поражением. После матча, когда я шел к тренеру, пара Ливерпульских фанов попросили у меня автограф. Я подписал, а они тут же разорвали его у меня на глазах. Тренер с тех пор напоминает мне об этом эпизоде каждый раз, когда мы играем с Ливерпулем.


Худшая игра

Это была игра в Лиге Чемпионов против Ювентуса в сентябре 96-го. Думаю, мы все сыграли плохо, за исключением Шмейхеля. Мы проиграл с минимальным счетом, благодаря мячу Алена Бокшича, но заслуживали более крупного поражения. Мы передвигались, как замороженные, по полю Делле Альпи. После двух подряд дублей в Англии мы надеялись произвести впечатление в Европе, но эта игра показала, что нам надо еще многому научиться. Ювентус превзошел нас по всем статьям, и только благодаря Питеру Шмейхелю мы не облажались по полной.


Мой первый гол

Первый гол, который записали на мое имя, и первый гол, который я забил, - это две разные вещи! Во время моего первого полноценного выхода на поле в матче против Сити в марте 91-го (на самом деле матч состоялся 4-го мая - прим. пер.) на мое имя записали гол, который принес нам победу 1-0, хотя я даже не касался мяча. Во вратарской возникла путаница, мяч ударился в меня, затем в Колина Хендри и залетел в ворота. По идее, это был автогол, но его записали на мое имя, хотя я сразу сказал, что не касался мяча. А первый настоящий гол я забил в начале следующего сезона - в домашнем матче против Норвича в сентябре 91-го. Я обвел голкипера и забил мяч с острого угла - это был 3-й гол, и мы победили 3-0.


Первая игра за МЮ

Впервые я вышел на поле в матче против Эвертона в марте 91-го года. Помню, Лес Сили зашел в раздевалку и сказал, что я в списке запасных. Потом тренер зачитал заявку на игру, и выяснилось, что Лес прав - я начну матч на скамейке. Я очень нервничал, когда вышел на поле в первом тайме вместо травмированного Денниса Ирвина. В стартовом составе я впервые появился через пару недель (месяцев - прим. пер.) - в гостевом матче против Сити. Никогда не забуду, как тренер повернулся ко мне и сказал: "Райан, ты играешь слева". Я наслаждался игрой и даже забил гол, или что-то типа того (см. 'Мой первый гол').


Первый матч за сборную

Впервые за Уэльс я сыграл против немцев в Нюрнберге в ноябре 91-го. Тренером был Терри Йорат, и он выпустил меня со скамейки. Я был очень горд, поскольку стал самым молодым валлийцем, сыгравшим за свою сборную. В стартовом составе я впервые появился спустя 2 месяца - в домашнем матче против Бельгии. Я забил гол и наслаждался каждой минутой матча.


Самый смешной момент

Мы с Ники Баттом постоянно откалывали всякие номера. Однажды Ники замотал голову бинтом и вылил на нее бутылку кетчупа - было полное впечатление, что он истекает кровью. Он развалился в кресле в медицинском кабинете и всячески стонал и кричал. Я побежал в столовую, где в это время обедал наш врач Дэйв Фёрв, и закричал: "Дэйв, скорее, у Ники проломлена голова". Он вскочил и понесся в медицинский кабинет, но как только учуял запах кетчупа, сразу все понял.


Моя первая игра

Мой первый соревновательный матч был за команду Deans - мне было 9 или 10 лет. Мы проиграли 1-9, но меня назвали героем матча. Ума не приложу - за что!








Первый матч, который я видел

Папа взял нас с братом на Олд Траффорд в 81-м году. Не помню, с кем играл МЮ и кто забил, помню только Мики Томаса, который бегал вокруг поля. Он был единственным валлийцем в составе МЮ, и поэтому я не сводил с него глаз. Мы стояли внизу на южной трибуне, сразу справа от скамейки запасных.