Назовите любой популярный клубный турнир Европы, и, скорее всего, окажется, что Эдвин Ван дер Сар его выигрывал. Лига Чемпионов, Кубок УЕФА, Суперкубок Европы, Межконтинентальный Кубок… У него имеются медали на любой вкус.
Сейчас, в 37 лет, голландский кипер к титулу чемпиона Нидерландов присоединил золотую медаль АПЛ. И по-прежнему стремится к борьбе только за высшие награды.

- Вы только что подписали контракт до 2009 года. Решение далось легко?

- Меня точно долго уговаривать не пришлось. Я посоветовался с семьей, убедился, что в Манчестере их все устраивает – вот и все переговоры. Если есть возможность играть в таком клубе, как МЮ, ее надо использовать. Думаю, у нас с командой очень хорошие перспективы.

- А ваш организм не дает Вам сигналов, что пора завязывать?

- (смеется) Пожалуй, нет. У меня было несколько травм в начале сезона, но это не обязательно связывать с возрастом. Чувствую себя абсолютно нормально. Была травма паха перед Рождеством, но с ней удалось справиться. Теперь я полностью готов к последним четырем месяцам сезона.

- Собираетесь закончить карьеру в "Юнайтед"?

- Да, похоже, все идет к тому, что в другом клубе я играть уже не буду. В свое время, уходя из Аякса, я обещал болельщикам, что закончу карьеру там, и долгое время это оставалось в моих планах. Но в 34 года я получил шанс играть на "Олд Траффорд:. Здесь я сражаюсь за большие трофеи и являюсь частью фантастической команды. От этого не так-то легко отказаться.

- Помогаете другим вратарям в "Юнайтед"?

- Если кто-то из киперов задает мне вопрос – стараюсь сделать все возможное, чтобы помочь. Но моей целью не является подготовка кого-то на мое место. Рано или поздно, я должен буду уйти. Или, возможно, клуб скажет мне: «Достаточно, Эдвин, прощай!». Но до того времени я собираюсь выступать на высшем уровне. Я здесь, чтобы быть основным голкипером "МЮ", а не выращивать себе сменщика.

- В этом сезоне защита очень надежна. В некоторых матчах Вы едва касались мяча…

- Это правда, но важно сохранять концентрацию все 90 минут – если и не для себя, то для защитников. Периодически приходится возвращать парней на позиции. Опять же, надо кричать, куда бежать под подачу… ну и все в таком роде. Также я должен всегда оставаться вариантом развития комбинации, когда защитник получает мяч.

- Похоже, гонка за титул пойдет между тремя командами. Но не слишком ли рано исключать "Ливерпуль"?

- Их положение оптимизма не внушает. Три команды выше по таблице – и требуются фатальные ошибки всех трех в последней части сезона, если они надеются выиграть Лигу. Но я думаю, "Ливерпуль" еще сыграет свою роль в чемпионской гонке. У них впереди матчи со всеми тремя лидерами, и они способны добиться хороших результатов. На этой стадии сезона, все же, вряд ли у них много шансов на победу в чемпионате.

- Тренер голкиперов "МЮ", Тони Котон, увольняется в конце сезона. Будете без него скучать?

- Мне будет очень его не хватать. Я действительно наслаждался работой с Тони, и у нас было прекрасное взаимопонимание по поводу того, как работают киперы. Я видел не слишком много записей его игры, но никогда не уставал разглядывать его старые фотографии. Те, что с усами!

- Можете раз и навсегда пресечь все споры – у кого в команде самый мощный удар?

- Скоулзи и Уэйн, определенно, во главе списка. Но в команде есть еще несколько серьезных бомбардиров. Нани – совсем молодой парень, но бьет очень мощно. Некоторые могут как следует приложиться по мячу, но здесь ведь еще и вопрос точности. Удары Виды просто дикие, и все идут над перекладиной – он постоянно думает, что выносит мяч!

Ник Коппак. Manutd.com

Перевод - As'ka